Właściciel marki Garnier z przyjemnością wita Państwa na swojej stronie internetowej (zwanej dalej "Stroną"), dostępnej pod adresem URL: http://www.garnier.pl
Strona została opracowana i znajduje się na serwerze użytkowanym przez L'Oréal S.A., z siedzibą przy rue Royale 14, 75008 Paryż (Francja), zarejestrowaną w rejestrze handlowym i spółek prowadzonym przez Sąd Handlowy w Paryżu pod numerem RCS Paris 632 012 100, z kapitałem zakładowym wynoszącym 135.212.432 EUR, posiadającą numer identyfikacji podatkowej FR10632012100, numer telefonu: 01.47.56.70.00.
adres do korespondencji: L’Oréal Polska sp z o. o. z siedzibą przy ul. Daniszewskiej 4, 03-230 Warszawa (NIP 524-030-33-75, REGON 01156601000000), numer telefonu: +48 22 676 01 00 (zwana dalej L’Oréal), działając w imieniu Działu Produktów Szerokiej Dystrybucji Grupy L’Oréal we Francji oraz właściciela marki Garnier.
Wszelkie prawa do Strony i treści w niej zawartych są zastrzeżone.
Internauta mający dostęp do strony i przeglądający jej zawartość (zwany dalej "Użytkownikiem") zobowiązuje się do poszanowania i stosowania się do warunkó w korzystania określonych w regulaminie poniżej (zwanym dalej „Regulaminem”).
Regulamin zawiera następujące rozdziały:
1. Prawa własności intelektualnej i przemysłowej związane ze Stroną
2. Dane osobowe
3. Korzystanie z witryny (Karta ochrony prywatności i poufności danych osobowych)
4. Zmiany informacji
5. Wyłączenie odpowiedzialności
6. Wypowiedzenie regulaminu
7. Jurysdykcja
1. Prawa własności intelektualnej i przemysłowej związane ze Stroną
Wchodząc na Stronę, Użytkownik uzyskuje licencję ograniczoną do korzystania ze Strony. Licencja ta zapewnia Użytkownikowi prawo do ograniczonego korzystania ze Strony na zasadach przewidzianych w Regulaminie oraz do używania jej zawartości do użytku prywatnego. Użytkownik uzyskuje prawo do wyświetlania Strony na ekranie swego monitora oraz dokonywania wydruków Strony dla własnych potrzeb.
Strona jest chroniona prawami własności intelektualnej. Strona oraz jej poszczególne komponenty (m.in. znaki towarowe, obrazy, teksty, logo, filmy, muzyka, dżwięk, animacje i inne materiały) stanowią przedmiot praw autorskich lub innych praw wyłącznych przysługujących właścicielowi marki Garnier, który jest wyłącznie, lub przez upoważnione przez siebie podmioty (L’Oréal), uprawniony do korzystania z tych praw własności intelektualnej i do upoważniania osób oraz podmiotów trzecich do korzystania z nich. Poprzez wyświetlenie Strony i korzystanie z niej Użytkownik nie nabywa licencji, ani żadnego innego prawa, ponad ograniczone uprawnienie do korzystania ze Strony i jej komponentów w zakresie przewidzianym niniejszym Regulaminem.
Kopiowanie, dokumentów bądż innych materiałów opublikowanych na Stronie jest dopuszczalne wyłącznie w celach informacyjnych na użytek prywatny. Wszelkie powielanie, modyfikowanie, dystrybuowanie, publiczne wyświetlanie bądż rozpowszechnianie Strony, całościowe lub częściowe, w jakiejkolwiek formie, przy użyciu jakiegokolwiek nośnika w celach innych niż prywatne, w tym handlowych, a także wykonywanie prawa autorskich do Strony lub poszczególnych jej komponentów na innych polach eksploatacji, nie jest dozwolone bez pisemnej zgody L’Oréal lub właściciela marki Garnier.
W szczególności Użytkownik nie jest uprawniony do wykonywania jakichkolwiek praw zależnych do Strony i jej komponentów, i, bez pisemnej zgody, nie może zawartości Strony włączać do innych opracowań, dzieł, stron internetowych, blogów, folderów reklamowych i innych dokumentów.
Wszelkie prośby i wnioski dotyczące zezwoleń bądż autoryzacji należy kierować na adres: webmaster@garnier.pl
Korzystanie ze Strony lub jej komponentów wykraczający ponad zakres określony niniejszym Regulaminem, może stanowić czyn zabroniony podlegający karze.
2. Dane osobowe
Poprzez korzystanie ze Strony może dochodzić do zbierania i przetwarzania danych osobowych Użytkownika, w zakresie każdorazowo wskazanym Użytkownikowi, przy czym przez sam fakt skorzystania ze Strony mogą zostać pobrane informacje z przeglądarki internetowej Użytkownika.
Użytkownik ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz do ich poprawiania. Zgodnie z obowiązującą we Francji – kraju siedziby operatora Strony tj. L’Oréal i właściciela Marki, oraz kraju umiejscowienia serwera Strony – ustawą no. 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 roku z póżniejszymi zmianami (wersja skonsolidowana z dnia 14 maja 2009 roku) dotyczącą informatyki, plików i wolności (Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés - version consolidée au 14 mai 2009), Użytkownik zostaje poinformowany o prawie do dostępu, zmiany i usunięcia danych osobowych dotyczących jego osoby.
W celu usunięcia swoich danych osobowych z naszej bazy danych wejdż tutaj (http://www.garnierdbajosiebie.pl/_pl/_pl/services/newsletter_off.aspx?)
Aby zmodyfikować swoje dane osobowe, napisz do nas na adres:
Internet Garnier
Ul. Daniszewska 4
03-230 Warszawa
Polska
Powyższa ustawa implementuje przepisy Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/46/WE z dnia 24 pażdziernika 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych, która to dyrektywa ustanawia wspólny minimalny poziom ochrony danych osobowych na obszarze Wspólnot Europejskich. W kraju, w języku którego wyświetlana jest Strona – na terenie Rzeczpospolitej Polskiej – powyższy analogiczny poziom ochrony danych osobowych jest zapewniony przez ustawę z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych.
Po uzyskaniu uprzedniej zgody Użytkownika, właściciel marki Garnier lub L’Oréal może przesyłać Użytkownikowi drogą elektroniczną zaproszenia do wzięcia udziału w badaniach marketingowych.
Dodatkowo, po uzyskaniu uprzedniej zgody, właściciel marki Garnier lub L’Oréal S.A. będą mogli przekazać dane dotyczące Użytkownika swoim Partnerom.
3. Korzystanie ze Strony
Mając na uwadze ochronę danych osobowych i dbając o zaufanie internautów odwiedzających tę stronę właściciel Marki opracował poniższą Kartę ochrony prywatności i poufności danych osobowych (zwaną dalej „Kartą”). W celu lepszego jej zrozumienia, zalecamy zapoznanie się z następującymi definicjami:
• "Strona": oznacza stronę internetową dostępną na następującym URL : http://www.garnier.pl
• "Ty" oznacza osobę odwiedzającą Stronę
• "my", "marka" lub "Garnier" oznacza wydawcę Strony,
• "Partner" oznacza spółkę, którą kontrolowaną przez lub dominującą nad albo powiązaną z L’Oréal lub pod której wspólną kontrolą znajduje się Marka (właściciel Marki) lub inną spółkę, jak i inną osobą fizyczną lub prawną, która współpracuje z L’Oréal lub właścicielem marki Garnier.
Jednocześnie, mając na uwadze postęp technologiczny i/lub zmiany w prawie, jakie mogą nastąpić w przyszłości, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w Karcie zwracając się do Ciebie regularnie z prośbą o jej akceptację.
a) Kogo dotyczy ta Karta?
Za pomocą karty L’Oréal pragnie zagwarantować Ci przejrzystość swojej polityki prywatności i poinformować Cię o przysługujących Ci prawach.
Uważamy, że jest to konieczne, aby informować Cię, iż Twoje dane mogą być przetwarzane z zachowaniem transparentności oraz zgodnie z przepisami ustawy z dnia 6 stycznia 1978 roku o informatyce, danych i wolności. Akt ten realizuje wspólnotowy poziom ochrony danych osobowych zagwarantowany przez Dyrektywą 95/46/WE, wprowadzony na terenie Rzeczpospolitej Polskiej ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych.
Karta ta odnosi się więc do każdej osoby odwiedzającej naszą stronę, która pragnie poznać i otrzymać informacje na temat naszych produktów i usług jakie proponujemy oraz uczestniczyć w organizowanych przez nas konkursach i akcjach marketingowych.
Zobowiązując się do lojalności wobec osób odwiedzających naszą stronę, nie będziemy zbierać danych osobowych bez Twojej wiedzy.
b) W jakim celu zbierane są dane osobowe na Stronie http://www.garnier.pl?
Dane, które od Ciebie otrzymujemy, zbierane są po to, by umożliwić nam lepszą organizację naszych relacji handlowych oraz usług jakich od nas oczekujesz.
L’Oréal może prosić o podanie informacji dotyczącej Twojej osoby, w szczególności:
• kiedy uczestniczysz w losowaniu, konkursie lub promocji sponsorowanej przez nas i/lub jednego z naszych partnerów;
• kiedy wypełniasz formularz na naszej stronie;
• kiedy zapisujesz się do naszego newslettera;
• kiedy informujesz nas o problemie na stronie lub jednej z proponujemy proponowanych przez nas usług. Informujemy, że zachowujemy kopię wszelkich otrzymanych od Ciebie wiadomości;
• kiedy zgadzasz się odpowiedzieć na ankietę jaką my (lub jeden z naszych Partnerów) przeprowadzamy wśród Internautów, i które używamy w naszych badaniach wewnętrznych.
Zatem zbierane przez nas informacje prywatne pozwalają nam lepiej Ciebie poznać i lepiej dostosować naszą ofertę do Twoich potrzeb.
Za każdym razem kiedy informacje o Twoich danych osobowych są zbierane, zobowiązujemy się do umieszczenia linku prowadzącego do strony zawierającej niniejszą Kartę.
Informujemy, że zbieranie i przetwarzanie danych osobowych w ramach Strony zostało zgłoszone do Krajowej Komisji do spraw informatyki i wolności, zgodnie z artykułem 16 wspomnianej ustawy z dnia 6 stycznia 1978 roku o informatyce, danych i wolności, organu, którego odpowiednikiem na terenie Rzeczypospolitej Polskiej jest Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych.
c) Co to są „cookies” i do czego służą?
Zobowiązujemy się nie zbierać danych bez Twojej zgody. Jednak, podczas twojej wizyty nasza strona zbiera dane, poprzez programy (cookies) uaktywnione przez Twój własny komputer. Są to dane dotyczące daty, odwiedzanych stron i czasu połączenia.
Cookie to mały plik informatyczny zapisany na twardym dysku Twojego komputera i rejestrujący informacje dotyczące nawigacji Użytkownika na stronie. Pliki te nie są szkodliwe dla danych zarejestrowanych na Twoim komputerze.
Cookies stosujemy również, aby:
• zidentyfikować Twój komputer i zapewnić Tobie dostęp do informacji, jakie chcesz otrzymać;
• lepiej Cię poznać, ze względu na informacje jakich szukasz na naszej stronie, Twoje przyzwyczajenia oraz uczestnictwo w konkursach ;
• ocenić zainteresowanie stroną, ponieważ każda osoba ją odwiedzająca otrzymuje odpowiedni cookies, który pozwala nam ocenić zainteresowanie stroną oraz rozbudowanie i wzmocnienie efektywności naszych partnerów i współpracowników.
Oczywiście, możesz powstrzymać zbieranie informacji cookies poprzez wyłączenie tej funkcji w swojej przeglądarce. Nawet, jeśli ją wyłączysz, zachowujesz możliwość dostępu do Strony, ale utracisz możliwość jej indywidualnego dostosowania do Twoich potrzeb.
d) Czy osoby trzecie mają dostęp do informacji na mój temat?
Używamy dotyczących Ciebie danych, aby lepiej Cię poznać oraz przykład przekazać Ci informacje na temat Twoich zainteresowań. Jednak pragniemy podkreślić, iż nie rozpowszechniamy żadnych danych bez Twojej zgody lub poza sytuacjami bardzo specyficznych, takimi jak:
• w przypadku badań statystycznych: aby dowiedzieć się więcej na temat osób odwiedzających naszą stronę i dla rozwinięcia współpracy z niektórymi partnerami, L’Oréal lub właściciel marki Garnier może udostępnić zebrane informacje, po uprzednim ich przetworzeniu na anonimowe, w celu przekazania ich do danych gromadzonych przez osoby trzecie w celach prowadzenia badań statystycznych. Możemy z nich dowiedzieć się więcej na temat naszych internautów i na przykład wiedzieć, że … % z nich ma pomiędzy … i … lat i że …% to kobiety,
• w przypadkach przewidzianych przez przepisy powszechnie obowiązującego prawa L’Oréal lub właściciel marki Garnier może udostępnić odpowiednim organom dane osobowe dotyczące Twojej osoby (np. w wykonaniu zobowiązania nałożonego przez sąd lub kompetentny organ administracji państwowej).
e) Jakie prawa mi przysługują w związku z moimi danymi osobowymi?
Podstawowe przysługujące prawa na temat Twoich danych są ustanowione przez ustawę z dnia 6 stycznia 1978 dotyczącą informatyki, plików i wolności. Powyższa ustawa realizuje wspólnotowy poziom ochrony danych osobowych zagwarantowany Dyrektywą 95/46/WE, wprowadzony na terenie Rzeczpospolitej Polskiej ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych.
Zgodnie z tą ustawą, przysługują Ci prawa dostępu, zmiany i wycofania danych osobowych dotyczących Twojej osoby. Przysługuje Ci również prawo sprzeciwu wobec przekazywania Twoich danych do naszych Partneró w:
• jeśli chcesz usunąć swoje dane osobowe zebrane przez L’Oréal na Stronie, wejdż tutaj (http://www.garnierdbajosiebie.pl/_pl/_pl/services/newsletter_off.aspx?)
• jeśli chcesz otrzymać dostęp lub zmienić swoje dane osobowe, wyślij pismo na adres:
Internet Garnier
Ul. Daniszewska 4
03-230 Warszawa
Polska
f) W jaki sposób chronicie moje dane przed nadużyciem?
Jesteś sam odpowiedzialny za używanie Twojego hasła i identyfikatora. Zalecamy zatem aby nie przekazywać hasła i zawsze zamykać okno przeglądarki po każdej sesji. Informujemy, że L’Oréal nie będzie wymagał podania hasła podczas rozmowy telefonicznej lub w korespondencji e-mail. W przypadku wymiany mikroprocesora w Twoim komputerze, zaleca się zmianę hasła.
4. Zmiany informacji
Właściciel marki Garnier i L’Oréal zastrzegają sobie prawo do zmiany treści niniejszych warunków korzystania ze Strony zamieszczonych w Regulaminie, w szczególności w celu dostosowania się do nowych przepisów prawnych lub obowiązujących regulaminów lub w celu poprawy działania Strony.
Wszelkie zmiany dotyczące korzystania ze Strony zostaną wprowadzone do niniejszego Regulaminu i uznane za zaakceptowane przez Użytkownika, który wchodzi na Stronę po opublikowaniu zmian w Regulaminie.
5. Wyłączenie odpowiedzialności
L’Oréal dokłada wszelkich należytych starań, aby Strona działała poprawnie.
W zakresie dopuszczalnym przez przepisy powszechnie obowiązującego prawa L’Oréal i właściciel Marki wyłączają wszelką odpowiedzialność wynikającą z użytkowania strony. Osoby korzystające ze Strony robią to na własne ryzyko. Jeżeli zawartość Strony bądż postanowienia Regulaminu nie znajdują Twojej akceptacji, możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania ze Strony.
W szczególności L’Oréal nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody w sprzęcie komputerowym, oprogramowaniu i infrastrukturze informatycznej Użytkownika.
Mimo usilnych chęci i starań, co do rzetelności informacji znajdującej się na stronie, L’Oréal nie daje gwarancji, co do ich prawdziwości, kompletności i dokładności. L’Oréal nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane zastosowaniem powyższych informacji.
L’Oréal nie ponosi odpowiedzialności za działania Użżytkowników polegające na korzystaniu ze Strony bądż jej jakiegokolwiek elementu w sposób niezgodny z prawem lub dobrymi obyczajami. W przypadku zaangażowania odpowiedzialności L’Oréal lub właściciela marki Garnier za działania Użytkownika Strony niezgodne z Regulaminem, Użytkownik ten zobowiązuje się zwolnić od odpowiedzialności L’Oréal lub właściciela Marki i jego pracowników bądż współpracowników oraz pokryć wszelkie koszty, opłaty, straty i wydatki poniesione przez L’Oréal w związku z koniecznością obrony przed zgłaszanymi roszczeniami.
L’Oréal nie ponosi odpowiedzialności za zawartość witryn zewnętrznych, do których mogą kierować linki zawarte na Stronie.
Żadne informacje zawarte na Stronie nie stanowią oferty handlowej.
Ograniczenia powyższe nie dotyczą szkody na osobie i szkody spowodowanej z winy umyślnej.
6. Wypowiedzenie regulaminu
Niniejszy Regulamin może być wypowiedziany zarówno przez Użytkownika lub L’Oréal z dowolnych przyczyn lub bez ich braku. W przypadku wypowiedzenia Regulaminu przez Użytkownika ma on obowiązek zniszczyć bądż skasować wszelką zawartość Strony oraz zaprzestać korzystania ze Strony.
7. Jurysdykcja
Niniejszy regulamin podlega prawu francuskiemu i jurysdykcji sądów francuskich. Postanowienie to nie wyłącza uprawnień konsumentów do dochodzenia ich roszczeń przed sądami według ogólnej właściwości miejscowej.